Divide, Discover, Deploy: Factorized Skill Learning with Symmetry and Style Priors