Graph-based Confidence Calibration for Large Language Models