Mirror Mean-Field Langevin Dynamics