The ALCHEmist: Automated Labeling 500x CHEaper Than LLM Data Annotators