Decision-theoretic MPC: Motion Planning with Weighted Maneuver Preferences Under Uncertainty