ClimateX: Do LLMs Accurately Assess Human Expert Confidence in Climate Statements?