AugTriever: Unsupervised Dense Retrieval by Scalable Data Augmentation