DUEL: Adaptive Duplicate Elimination on Working Memory for Self-Supervised Learning