Coefficient of Variation Masking: A Volatility-Aware Strategy for EHR Foundation Models