Bridging Relevance and Reasoning: Rationale Distillation in Retrieval-Augmented Generation