Language Models for Automated Classification of Brain MRI Reports and Growth Chart Generation