VariErr NLI: Separating Annotation Error from Human Label Variation