Energy-Efficient Learning-Based Beamforming for ISAC-Enabled V2X Networks