Task-Driven Co-Design of Mobile Manipulators