A Classifier-Based Approach to Multi-Class Anomaly Detection for Astronomical Transients