FedMHO: Heterogeneous One-Shot Federated Learning Towards Resource-Constrained Edge Devices