How to DP-fy Your Data: A Practical Guide to Generating Synthetic Data With Differential Privacy