Quiver Mutations, Seiberg Duality and Machine Learning