Learning Coupled Earth System Dynamics with GraphDOP