Finite element inspired networks: Learning interpretable deformable object dynamics from partial observations