Minimax Optimal Two-Sample Testing under Local Differential Privacy