Substituting Data Annotation with Balanced Updates and Collective Loss in Multi-label Text Classification