Reassessing Evaluation Functions in Algorithmic Recourse: An Empirical Study from a Human-Centered Perspective