ZEUS: Zero-shot Embeddings for Unsupervised Separation of Tabular Data