H-InDex: Visual Reinforcement Learning with Hand-Informed Representations for Dexterous Manipulation