Diffusion-Based Solver for CNF Placement on the Cloud-Continuum