Self-fulfilling Bandits: Endogeneity Spillover and Dynamic Selection in Algorithmic Decision-making