Eval Factsheets: A Structured Framework for Documenting AI Evaluations