Physical Property Understanding from Language-Embedded Feature Fields