Detecting Parameter Symmetries in Probabilistic Models