The Loupe: A Plug-and-Play Attention Module for Amplifying Discriminative Features in Vision Transformers