SentiMaithili: A Benchmark Dataset for Sentiment and Reason Generation for the Low-Resource Maithili Language