Anatomy-aware and acquisition-agnostic joint registration with SynthMorph