ArtNet: Hierarchical Clustering-Based Artificial Netlist Generator for ML and DTCO Application