Accelerating Volumetric Medical Image Annotation via Short-Long Memory SAM 2