Challenges and opportunities in portraying emotion in generated sign language