Elevating Spectral GNNs through Enhanced Band-pass Filter Approximation