On Leveraging Encoder-only Pre-trained Language Models for Effective Keyphrase Generation