Revisiting Bellman Errors for Offline Model Selection