Robust pricing and hedging via neural SDEs