Preference-Aware Memory Update for Long-Term LLM Agents