Online Conversion with Switching Costs: Robust and Learning-Augmented Algorithms