Online Control of Linear Systems with Unbounded and Degenerate Noise