Efficient k-means with Individual Fairness via Exponential Tilting