Beneath the Surface: How Large Language Models Reflect Hidden Bias