Scalable Balanced Training of Conditional Generative Adversarial Neural Networks on Image Data