Design Topological Materials by Reinforcement Fine-Tuned Generative Model