When AI Gives Advice: Evaluating AI and Human Responses to Online Advice-Seeking for Well-Being