Transformer Circuit Faithfulness Metrics are not Robust