Truncated Variational Sampling for "Black Box" Optimization of Generative Models